相关文章

北京翻译公司报价_为何翻译报价会出现两极分化?

来源网址:

北京翻译公司报价_为何翻译报价会出现两极分化?

首先,我们先列出一组最新的市场数据。通过有关部门渠道获悉,截止今日北京的翻译公司已经达到600余家。其中70%的翻译公司成立至今不超过3年,另有82%的翻译公司没有自己的全职译员。而更加让广大翻译需求者头疼的是30%的北京翻译公司处于歇业状态,只是挂着注册牌子而已经暂停业务。目前北京市的翻译公司初具规模有大约有80多家,实力雄厚的翻译公司不超过20家。此外还有不计其数的翻译工作室、翻译团队、翻译网站、翻译平台等等,类似于这样的“游击战”、“混合军”、“野战军”可谓是铺天盖地。

很多人以为翻译的入行门槛很低,只要会外语就可以做翻译,其实这样的理解是非常错误的,相信已经有很多有关于介绍真正翻译的文章,这里不再累赘。不过,所谓百花齐放百家争鸣,最终受益的是广大消费者,同时最终受损的依然是广大消费者。

这么多的翻译公司、翻译工作室、翻译团队等等,自然给予了消费者更多的选择和对比。要说到这一点,很多人自然会考虑翻译价格和详细的翻译报价。在此,安赫丽达北京翻译公司强调一下,既然要找翻译公司,那么一定要以质量为重。哪怕再贵的价格或者再便宜的报价,质量出现问题,一切都是浮云。

安赫丽达北京翻译公司经常会遇到一些案例,例如上个月就有一家北京的外贸企业,他们与加拿大一家原材料公司签订代理协议的时候,经办人为了能够节约成本,从网上随便找了一个“号称翻译公司”的团队,其实却没有任何资质。付完译费,结果交稿之后发现合同译文与原文出入很大,很多句子虽然能看懂,但是语法和术语非常的不规范。差点耽误了与加拿大的公司合作,后来又专门到珠江摩尔找我公司进行校对(安赫丽达北京翻译公司的办公地址是在北京珠江摩尔国际商务中心8号楼2单元18F),不仅仅耗费了大量时间精力,又差点造成经济损失。后来该客户让之前的“翻译公司”开具发票,却一下子失去联系了,不仅仅qq被删除,就连手机都打不通,只能自认倒霉。后来我公司安排翻译部的同事连续加班2个工作日,终于将该批合同校对并修改完毕,最大程度上帮助了客户。在此提醒各位消费者,千万不要贪图小利而耽误大事,拣了芝麻丢了西瓜,这样的事情难道还少吗?

据安赫丽达北京翻译公司的观察和分析,很多工作室和兼职团队的报价是远远低于翻译公司的,原因是在于“零运营成本”“廉价人力成本”“零办公成本”“零赋税”等方面,总归就是只要给钱就可以做。

而翻译公司则不同,以我公司为例,安赫丽达北京翻译公司内部有50多名专职翻译人员,都是经过严格的精挑细选和苛刻的测试才通过并入职。且都具备 CATTI 证书,是人事部承认的高素质优秀翻译人员。 无论是人力成本亦或是办公成本等等都有很大的内部开销,而且每个月还需要缴纳很多的各种税,所以在刨去这些必要的成本开销,自然翻译费用要比网络上的一些兼职团队和不计其数的工作室要高一些。

小规模机构

网络翻译团队

非法机构

正规注册

×

×

专职译员

×

×

×

校审部

×

×

×

免费排版润色

×

×

×

后期服务

×

×

×

翻译保障

×

×

×

保密协议

×

×

×

滞后赔偿

×

×

×

术语平台

×

×

×

机打发票

×

×

实体办公

×

×

翻译专业章

×

×

全国翻译呼叫

×

×

×

海外翻译呼叫

×

×

×

终身质保

×

×

×

500强企业合作

×

×

×

价格

150 - 180

130 - 160

80 - 100

50 - 80

我公司始终坚持客户利益和翻译质量为重,每一份稿件无论大小都能够做到精益求精。合作的客户有上千家,涉及多领域多语言,主要涵盖法律、通信、计算机、软件本地化、机电自动化、项目标书、通信工程、电力工程、公路建设工程、科研项目、建筑工程、医疗器械、生物医药、石油化工、金融、学术论文等专业领域。译员平均从业时间为 7.3 年,其中英语译员 26 人,西班牙语译员 3 人,日语译员 7 人,俄语译员2 人,韩语译员 6 人,德语译员 2 人,法语译员 4 人,其他常用小语种译员有 9 人,翻译事业部人员共计 59名。

查看更多资讯

标书翻译_如何选择正规标书翻译公司?